on top to break the chain no pain don't be afraid but kawaranai same old days same old ways mawari tsuzukeru IT'S OKAY kawakikitta koukei REPEAT sareta mainichi zutto nukedasenai kono houte shiki kakono nakade ayatsu rareta PUPPET kakikesuno moshika I hear you voice
Kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta Mabushikute nigeta itsudatte yowakute Ano hi kara kawarazu Itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto Kuyashikute yubi o hanasu
All my life so many times I have dreamed that I could fly Like a bird so proud and free Where there are no boundaries Soaring through the endless blue If dreams came true
Для лучшей читаемости я буду использовать модифицированную систему романизации японских слов. Для обозначения удвоения гласной я буду записы- вать гласную и букву "u" (например,"ou" для удвоения гласной "o"). Hадеюсь, что читатели знакомы со стандартной системой романизации. Если нет, то вы можете найти ее описание в любом японско-английском словаре.
Предостережение: Данный список содержит выбранные мною 100 слов, которые я считаю самыми популярными и/или самыми существенными в anime.
[Прим.: В квадратных скобках - мои комментарии ]
1. abunai - опасный. Этот термин широко распространен в Японии и использу- ется в тех случаях, в которых англоговорящий человек сказал бы "Duck!" или "Look out!" [русский эквивалент - "Берегись!" и т.п.]. Другой вариант испо- льзования - использование как эвфемизм для "ненормальный", т.е. "опасное отношение" (abunai kankei).
Журнал «Weekly Shonen Jump» подтвердил сегодня упорные слухи об очередном анимационном полнометражном фильме цикла «Bleach». Да, уже четвертый по счету, мувик запущен в производство. Выйдет он зимой 2010 года. Подробности будут позже.
